AEHT

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

EUROCUP 2007, Presov (SK)

E-mail Imprimer

15ème Concours des Jeunes Barmen - EUROCUP 2007 du 13 au 15 novembre 2007 à Presov, Slovaquie.

Article de John Rees Smith
Traduction française de Nadine Schintgen

p1010115
Je me retrouvais parmi les privilégiés à pouvoir assister cet automne pour la deuxième fois à ce magnifique événement: la première fois, en 2003, la manifestation s’était avérée être de taille beaucoup plus modeste et avait pu être organisée dans le théâtre municipal du centre-ville; aujourd’hui qu’elle a atteint une notoriété internationale, elle a dû déménager dans des locaux plus spacieux – un vaste complexe sportif à la périphérie de la ville, offrant suffisamment d’espace pour 42 écoles concurrentes, la préparation et la compétition elle-même ainsi que pour plusieurs centaines de spectateurs.

La cérémonie d’ouverture s’est tenue la veille de la compétition, au Centre culturel ‘Cierny Okol’ (Aigle Noir) – reconnaissable à la petite statue d’un aigle noir en tubes métalliques située sur le trottoir à l’extérieur des locaux. Quel fabuleux événement! De nombreuses personnalités avaient fait le déplacement, et une série de discours furent prononcés au début de l’événement – y compris une allocution de bienvenue de la part de notre Vice-Présidente polonaise, Bogusława Pienkowska.

 Joseph Senko, director of the Prešov Hotel Academy   Dancing performance
Joseph Senko, directeur de la Prešov Hotel Academy  Spectacle de dance
Suivit ensuite un programme culturel hautement énergétique représenté par des musiciens doués et des danseurs athlétiques, avec quelques performances extrêmement professionnelles. Un embarras amusant frappa un groupe de danseurs dans les starting-blocks sur la scène, attendant l’accompagnement musical, qui ne démarra jamais ! Ils l’ont pris à la légère et sont partis de la scène en riant de leur mésaventure en choeur avec l’audience qui partageait l’amusement. La première soirée fut clôturée avec un splendide buffet servi avec un excellent vin de Tokay.

Les préparations du concours ont dû durer des mois, car mettre sur pied une compétition de cette envergure et de cette complexité représente un énorme défi. Il y avait sur scène 10 postes de compétition, chacun avec son propre juge. Un commentateur (en réalité une équipe de 3 personnes se relayant toutes les 30 minutes) menait le public à travers le concours et présentait les concurrents ; après chaque épreuve les boissons furent numérotées pour garantir l’anonymat et ensuite amenées dans l’unité de dégustation où des experts goûteurs, isolés dans leurs cabines, ont attribué des points sans connaître, ni les concurrents, ni le processus d’élaboration du produit. Les résultats furent immédiatement encodés et les boissons offertes à la dégustation de visiteurs moins avertis – y compris ceux de l’AEHT, qui, après quelques verres ont fini par déclarer qu’elles étaient toutes exceptionnelles!
 

On the stage: 10 competition stations   Backstage
Sur scène: 10 postes de competition
Backstage

Derrière la scène se trouvait une vaste aire de préparation comprenant 40 postes de travail : chaque équipe disposait d’une table dans ce secteur et l’endroit ressemblait à une véritable ruche où s’activaient concurrents et enseignants pour préparer les décorations et pour planifier leur victoire. Certains ingrédients furent perdus en route, obligeant quelques concurrents à prendre d’assaut les tables pour trouver un brin de menthe ou un citron vert ou une goyave. La collection entière de verre appartenant à l’équipe suédoise fut détruite pendant leur voyage – mésaventure sans effet sur leurs performances.

Mais le vrai spectacle s’est déroulé sur scène: après s’être assuré que tout le monde soit prêt, le commentateur faisait le compte à rebours, trois, deux, un, et puis ce que veut dire en slovaque ‘partez’! Avec des gestes dramatiques les concurrents ont soulevé les bouteilles en direction de l’audience, versant minutieusement les quantités requises, puis, comme pour mimer, ils ont accompli les différentes opérations : mixant, agitant, mélangeant, ajoutant la décoration (s’assurant qu’elle ne s’enfonce pas dans la boisson – désolé pour Varsovie !). Pendant que le commentateur continuait à donner des explications et à faire les présentations, les spectateurs – beaucoup d’entre eux des habitants de la ville à la recherche de divertissements et d’une goutte des cocktails préparés – acclamaient les concurrents. Les applaudissements ont atteint leur summum au moment du ‘Flair Style (free style avec flair)’ (dominé par les Polonais) – marqué par le jonglage de bouteilles et le lancement de glaçons parmi les spectateurs ! Le fond rythmique accompagnant l’événement fut produit par un DJ se trouvant au-devant de la scène, le grondement de son basse noyant parfois la voix du commentateur. Pur drame !

Pendant ce temps votre reporter et la Vice-Présidente polonaise s’adressaient à une assemblée de directeurs d’écoles d’hôtellerie slovaques, leur exposant les avantages de devenir membre de l’AEHT, et notamment les bénéfices pour les enseignants à participer au programme de périodes d’observation ACCOR.

Boguslawa Pienkowska and John Rees Smith
Boguslawa Pienkowska et John Rees Smith

Les résultats du concours furent proclamés en plein milieu de l’après-midi sous un tonnerre d’applaudissements (cf. tableau des gagnants en annexe), puis concurrents et enseignants ont eu le temps pour se relaxer avant la soirée tenue à l’école Prešov Hotel Academy. Un buffet splendide et des quantités infinies de boissons nous attendaient (bon, à la fin du compte c’était un concours de bar) et Directeur Joseph Senko troublé par le succès de l’événement, devint assez émotionnel au moment des remerciements adressés à tous ses collaborateurs.

Le lendemain fut dédié aux excursions – en premier lieu une visite au Musée du Vin de Prešov suivie d’une dégustation de vin, et l’après-midi d’un tour guidé de la région de Spiš (Zipzer dans le dialecte allemand des habitants saxons originels), dont l’ancienne ville de Levoča et le château de Spiš comptent parmi ses merveilles. Le dîner au manoir Fričovce fut suivi d’une soirée de bowling.

Toute l’organisation de l’événement s’est déroulée régulée comme du papier à musique, chaque chose ayant été planifiée dans son moindre détail et exécutée à la perfection. Félicitations à toute l’équipe de la ‘Prešov Hotel Academy’, et particulièrement au Directeur Jozef Senko et son directeur adjoint, Marek Sotak.

Toute erreur ou omission dans le présent rapport se laisse expliquer par la détermination de votre journaliste de rassembler un échantillon des produits des concurrents des plus représentatifs


Gagnants du concours R. Jelķnek EUROCUP 2007

Short drink

  1. Terézia Minįrikovį (ZSŠ Tovarnķcka, Topoľčany, Slovaquie)
  2. Lukįš Siroka (HA Prešov 1st team, Slovaquie)
  3. Oscar Martensson (Malmö, Suède)

Soft drink

  1. Maroš Petrikovič (HA Piešťany, Slovaquie)
  2. Viačeslav Rosolovskij ( KTGG Kiev, Ukraine)
  3. Katarķna Škvarkovį (ZSŠ slu˛ieb Zvolen, Slovaquie)

Gagnants absolus dans la catégorie ‘individus’

  1. Terézia Minįrikovį (ZSŠ Tovarnicka Topoľčany, Slovaquie)´
  2. Katarķna Škvarkovį (ZSŠ slu˛ieb Zvolen, Slovaquie)
  3. Lukįš Siroka (HA Prešov 1st team, Slovaquie)

Gagnants absolus dans la catégorie ‘équipes’

  1. HA Prešov – 1st team, Slovaquie
  2. ZSŠ Tovarnķcka Topoľčany, Slovaquie
  3. SOU SD Jednota Prešov, Slovaquie

Flair style

  1. Slawomķr Wiater (ZSG Rzeszow, Pologne)
  2. Maroš Petrikovič (HA Piešťany, Slovaquie)
  3. Slawomķr Szylar (ZSG Rzeszow, Pologne)
Miss Eurocup 2007: Lenka Triznovį (ZHaOŠ Liptovskż Mikulįš, Slovaquie)

Le concurrent le plus sympathetique: A´se Dunbar (LTH Dierkich, Luxembourg)

Prix Nestlé pour la meilleure décoration: Andrea Ban (TUŠ Split, Croatie)

Prix de l’Association slovaque des Barmen: Mario Markovič (VCFCAT Bled, Slovénie)

Le prix du Président du Comté de Presov: Miščķk Ľubomķr (SOU SD Jednota Prešov)

(le meilleur concurrent individual du Comté de Presov, hormi ceux déjà récompensés)

Les meilleurs concurrents individuel de l’étranger:

  1. Jakub Ucinski (ZSP Pionki, Pologne)
  2. Oscar Martensson (Malmö, Suède)
  3. Brigitta Bede (Kivi Budapest, Hongrie)
Liste des 31 Ecoles slovaques participant au concours R. Jelķnek EUROCUP 2007

Zdru˛enį strednį škola Jįna Andraščķka, Bardejov
Zdru˛enį strednį škola obchodu a slu˛ieb, Galanta
SOU spoločného stravovania, Hornż Smokovec
Zdru˛enį strednį škola hotelovżch slu˛ieb, Humenné
Hotelovį akadémia Otta Brücknera, Ke˛marok
Hotelovį akadémia, Košice
Sśkromné SOU, Košice
Zdru˛enį strednį škola, Košice
Zdru˛enį hotelovį a obchodnį škola, Liptovskż Mikulįš
Zdru˛enį strednį škola obchodu a slu˛ieb, Michalovce
Spojenį škola, Nįmestovo
Sśkromné stredné odborné učilište EDUCO, Nįmestovo
Zdru˛enį strednį škola dopravy a slu˛ieb, Nové Zįmky
Hotelovį akadémia Ľudovķta Wintera, Pieštany
Hotelovį akadémia, Prešov 1
Hotelovį akadémia, Prešov 2
Stredné odborné učilište obchodné, Prešov
Stredné odborné učilište spotrebnżch dru˛stiev Jednota, Prešov
Sśkromnį hotelovį akadémia, Prešov
Sśkromnį hotelovį akadémia ESO Euroškola, Prešov
Zdru˛enį strednį škola hotelovżch slu˛ieb a obchodu, Prievidza
Zdru˛enį strednį škola slu˛ieb, Ro˛ňava
Zdru˛enį strednį škola hotelovżch slu˛ieb a obchodu, Spišskį Novį Ves
Stredné odborné učilište poľnohospodįrske, Stropkov
Spojenį škola, Svidnķk
Zdru˛enį strednį škola, Ul. Tovarnķcka, Topoľčany
Zdru˛enį strednį škola, Ul. Vansovej, Topoľčany
Zdru˛enį strednį škola hotelovżch slu˛ieb a obchodu, Trenčķn
Sśkromné stredné odborné učilište Gos-Sk, Trnava
Zdru˛enį strednį škola A. Dubčeka, Vranov nad Topľou
Zdru˛enį strednį škola, Zvolen

Liste des 13 écoles étrangères participant au concours R. Jelķnek EUROCUP 2007

Hotelovį škola a Vyššķ odbornį škola, Opava
République tchèque  
Hotelovį škola, Poděbrady République tchèque AEHT
Turističko ugostiteljska škola, Split Croatie AEHT
Lycee Technique Hôtelier „Alexis Heck“, Diekirch Luxembourg AEHT
Giorgio Perlasca Secondary School for
Commerce and Catering, Budapest
Hongrie
AEHT
KIVI  Foundation Secondary School for
Commerce and Catering, Budapest
Hongrie AEHT
Zespol Szkol Ponadgymnazjalnych nr. 1, Pionki Pologne AEHT
Zespol Szkol Gospodarczych, Rzeszow Pologne
AEHT
Zespol Szkol Hotelarsko-Gastronomicznych,
Warszawa
Pologne AEHT
Frans Suell och Jörgen Kocks Gymnasium, Malmö Suède AEHT
Vocational College for Tourism and Catering, Bled Slovéniae AEHT
Kievskij technikum goteľnovo gospodarstva, Kiev Ukraine
Vocational School of the Maritime Tourism Service,
Odessa
Ukraine AEHT
Derničre mise ą jour Lundi, 11 Août 2008 19:32  

Calendar

Mai 2012 Juin 2012
Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Sponsors

Restolingua